(SKE48의 for you) 아이돌을 하는 각오 / 오오바 미나

(의역 주의, 오역이 있다면 피드백 부탁드립니다)

(SKE48의 for you) 아이돌을 하는 각오 　오오바 미나

아사히신문 디지털

https://www.asahi.com/articles/ASL2H4H3XL2HOIPE00K.html

(원문 기사 링크)

졸업의 계절

무엇이든지 「언젠가는 끝이 온다」 라는 것을 머리로는 알고 있어도, 싫어요. 가능하다면 피하고 싶어요.

반 배정으로 소화를 못 시키는 아이였어요. 지금도 좋아하는 드라마가 끝나면 슬퍼요. 즐거운 콘서트 본방도 「끝이 다가온다」 라는 생각이 머릿속에 떠오르면, 슬퍼져요.

하지만, 최근 1,2년은 가까운 존재였던 멤버의 그룹 졸업이 계속돼서, 예전보다 그런 기분을 잘 견딜 수 있게 되었습니다. 「상대가 결정한 것이라면, 존중하자.」 예전이었다면 제멋대로 제 감정을 토로했을지도 모르겠네요.

원래 텐션이 낮은 성격이지만, 요새는 의식해서 「온」 스위치를 넣고 있어요. 쓸쓸하다고 생각하는 것은 아쉬움이 남았다는 것. 그게 아니라, 언제 무엇이 와도 괜찮도록 매일 해냈다고 생각되는 생활을 보내고 싶어요. 즐기지 않으면, 이라고 생각해요.

자신의 「졸업 후」에 대해, 지금은 「아이돌을 할만큼 했다 생각됐을 때 정하겠다」 는 각오에요. 끝까지 하겠습니다.

오오바 미나 카나가와현 출신, 25세, AKB48에서 SKE48로 이적, 팀 K2에서 리더를 맡음. 올해는 「얼마나 26살같지 않아보일까」가 테마.