150520 오오바 미나 SKE48 블로그 번역

▽속보결과. 미나룽.

2015-05-20 22:48:10

올해 속보 결과

랭크인 못 했습니다!

하지만 아직 하루의 결과.

여러분들의 코멘트를 보거나 하면서

아직 시작이다, 라고

많은 분들이 말 해 주셨기 때문에

저는 믿습니다.

왜냐하면 6월 6일에

언더걸즈로 이름을

불리는 것이 목표인걸.

속보에서 불리는 것이

최종 목표는 아니에요.

여러분이 분하다고 생각해 주셔서

분한 기분이

더욱 더 분해져서...

꼭 당일에 이름이 불리고 싶다,

목표로 하는 순위에 불리고 싶다 라는

마음이 강해졌습니다.

SKE니까 괜찮아 라는

말은 아니에요.

멤버도 팬분들도

한 사람 한 사람 힘 내고 있습니다.

단결했을 때의

SKE는 대단해요.

하나의 목표를 향하는 힘이

매우 강해요.

마지막까지 포기하지 않아.

5일까지 모두와 전력으로

지금부터가 스타트.

조금 늦어졌지만

빼지 못하는 것은 없어요.

(抜かせないことはない。 이 부분을 어떻게 해석해야할지 모르겠네요ㅠ_ㅠ)

6일에 기쁜 눈물을 흘릴 수 있도록...

오오바 미나.

미나룽도 많이 속상해 하는 것 같아서 마음이 아프다..........

내가 무슨 말을 해야 내 오시가 힘을 낼 수 있을지는 모르겠지만ㅠㅠ.....

속보 권외라고 해서 풀 죽어있는 오시가 아니라서 다행이다.

당일에 꼭 단상에 섰으면 좋겠어.

미나룽 힘내!